聶魯達。光是這個名字對我而言就夠了。
給妻子瑪蒂達的一百首情詩。書評可能會說他包含了詩人愛情
的種種面像。從年少到老邁，從激情到溫情。也包括了對生死
分離的種種描寫。
我們可以說這本書的世界是圍繞著這個女人的，詩人以各種
比喻，不斷的意象來歌頌她和他與他的情愛。
不斷出現的是生活化的，紛呈的富函馥郁香氣，動人光采的
各種形象。
不過我必須要說，或許是翻譯的關係，在聲韻和句構的美感上
看不出有何光采。真可惜。
要看詩集，請讀原文。
給妻子瑪蒂達的一百首情詩。書評可能會說他包含了詩人愛情
的種種面像。從年少到老邁，從激情到溫情。也包括了對生死
分離的種種描寫。
我們可以說這本書的世界是圍繞著這個女人的，詩人以各種
比喻，不斷的意象來歌頌她和他與他的情愛。
不斷出現的是生活化的，紛呈的富函馥郁香氣，動人光采的
各種形象。
不過我必須要說，或許是翻譯的關係，在聲韻和句構的美感上
看不出有何光采。真可惜。
要看詩集，請讀原文。
全站熱搜
留言列表
